Bienvenidos - Abierto registro y Login a usuarios

Mi traducción del tutorial de GuideMaster

Dedicado al software y los recursos astronómicos existentes en la red.
Cuelga aquí el enlace de tu página web.
Post Reply
User avatar
ManoloL
Docendo discimus
Docendo discimus
Posts: 2112
Joined: Sun Jan 29, 2006 1:33 pm
Location: Sierra Norte de Madrid
Mi traducción del tutorial de GuideMaster

Post by ManoloL » Tue May 01, 2007 5:38 pm

Hola a todos:
Debido a que las nubes no me permiten dedicarme a otras actividades que me hubieran gustado más, me he entretenido en traducir el tutorial de GuideMaster basandome en la versión francesa.
No esta pulido del todo, pero por si le sirve a alguien aquí lo teneis
http://www.telefonica.net/web2/mli/Guidemaster_spv4.pdf
Es una versión en PDF generado por un programa, que en su versión gratuita "deja su huella".
En versión MS Word ocupa menos, pero no se porque motivos no puedo colgarlo.
Saludos.

Editado:
He sustituido el archivo por una nueva versión con ligeros cambios y de menor peso (353KB).

Editado de nuevo:
He puesto una nueva versión con más añadidos no incluidos en el tutorial original.
Saludos de nuevo.
Last edited by ManoloL on Tue May 01, 2007 11:02 pm, edited 2 times in total.


SW-ED80, MiniBorg 50-250mm para guiado, ETX70, EQ3 motorizada y con puerto de guiado artesanal, ToucamII (SC1), Canon EOS300D (de serie) y EOS 400D (sin filtro IR), Canon EFS18-55mm , EF 50mm f:1,4 y EF 20mm f:2,8; Sigma 70-300 mm APO; Filtro IDAS LPS y Losmandy G11 con Gemini.

User avatar
Nazgull
Colaborador
Colaborador
Posts: 437
Joined: Tue Mar 07, 2006 1:18 am
Location: Barcelona
Contact:

Post by Nazgull » Tue May 01, 2007 6:40 pm

Nas,muchas gracias ManoloL,a los no iniciados nos va a venir de perlas :thumbsup
Un saludo
Vixen VISAC /Skylux70/700/HEQ5-ProSynScan/Prismaticos 7x50/Logitech QuickCamFusion/Atik16HR
http://José-carrasco.magix.net/

bosch
Nulla dies sine linea
Nulla dies sine linea
Posts: 1033
Joined: Wed Nov 22, 2006 6:53 pm
Location: BANYOLES
Contact:
Re: Mi traducción del tutorial de GuideMaster

Post by bosch » Tue May 01, 2007 7:00 pm

ManoloL wrote:...En versión MS Word ocupa menos, pero no se porque motivos no puedo colgarlo.
.
No se yo pero puede ser que sea para evitar transmitir virus escondidos en una macro del word.
Daniel Bosch Portell
C9.25 CG5 + C80ED + 350D (no mod.) + 400D (modificada) + SPC900 (modificada) + Losmandy G11 Gemini v.4 + FSQ106ED + extender Q F/8.0 + reductor F/3.6
http://astrosurf.com/bosch
boschportell@hotmail.com

User avatar
ManoloL
Docendo discimus
Docendo discimus
Posts: 2112
Joined: Sun Jan 29, 2006 1:33 pm
Location: Sierra Norte de Madrid

Post by ManoloL » Tue May 01, 2007 7:19 pm

Hola de nuevo:
Me alegro de que os resulte de interés.
Por si también a alguien le interesa la "spanish version", que es con la que se han realizado las capturas de pantalla de la traducción del tutorial, solo tiene que añadir al directorio donde estan los archivos de Guidemaster este archivo de texto.
Basta con borrarle para retornar a la versión original.
http://www.telefonica.net/web2/mli/language.lng
Saludos de nuevo.
SW-ED80, MiniBorg 50-250mm para guiado, ETX70, EQ3 motorizada y con puerto de guiado artesanal, ToucamII (SC1), Canon EOS300D (de serie) y EOS 400D (sin filtro IR), Canon EFS18-55mm , EF 50mm f:1,4 y EF 20mm f:2,8; Sigma 70-300 mm APO; Filtro IDAS LPS y Losmandy G11 con Gemini.

User avatar
David Serrano
Colaborador
Colaborador
Posts: 414
Joined: Sun Dec 31, 2006 12:19 am
Location: Newbury, West Berkshire, UK
Re: Mi traducción del tutorial de GuideMaster

Post by David Serrano » Fri May 04, 2007 1:25 pm

Last edited by David Serrano on Tue Nov 13, 2007 4:07 pm, edited 1 time in total.
--
David Serrano

User avatar
Sherpa-rs
Colaborador
Colaborador
Posts: 374
Joined: Mon May 22, 2006 5:03 pm
Location: Al fin en Rubí
Contact:

Post by Sherpa-rs » Fri May 04, 2007 1:41 pm

Ei gracias por el manual, era lo que estaba buscando.
Skywatcher 200/1000, EQ6 SS Pro, Skylux 70/700, Konus 114/910, SPC900nc, Canon 350D (18-55), Luna 1.3C

User avatar
Maxi
Ex umbra In Solem
Ex umbra In Solem
Posts: 2439
Joined: Fri Oct 21, 2005 6:20 pm
Location: Barcelona
Contact:

Post by Maxi » Fri May 04, 2007 1:41 pm

Gracias Manolo por tu esfuerzo :wink:

Saludos

User avatar
nandorroloco
Audi et alteram partem
Audi et alteram partem
Posts: 1507
Joined: Mon Jan 23, 2006 12:30 pm
Location: El Maresme (BCN)

Post by nandorroloco » Fri May 04, 2007 4:53 pm

Hey!! es fantástico... justo lo que necesitaba para mi nueva montura!!! gracias.
LXD75 N-6EC, WO ZS80IIED, ETX70AT,
SPC900, Canon 350d (mod), Canon 400d, adaptador M42-EOS
Cosinon 50mm, Takumar 100mm, y Sigma 200mm todos m42 (de rosca)
Cosina 100-400 AF

User avatar
procy
Asiduo
Asiduo
Posts: 113
Joined: Thu May 04, 2006 7:07 pm
Location: Albacete

Post by procy » Fri May 04, 2007 5:58 pm

Genial!! justo lo que necesitaba!, a ver si aparco el guidedog ya de una vez
Asociación Astronómica "Alba-5"
Mis fotos, en http://www.flickr.com/photos/procy/

User avatar
ManoloL
Docendo discimus
Docendo discimus
Posts: 2112
Joined: Sun Jan 29, 2006 1:33 pm
Location: Sierra Norte de Madrid

Post by ManoloL » Fri May 04, 2007 6:03 pm

Hola:
Gracias a todos por vuestros animos.
Como esto sigue nublado, salvo esta mañana cuando iba a trabajar que la Luna brillaba en su plenitud, aunque luego se ha nublado, he decidido seguir escribiendo.
Estoy elaborando una guía de uso del GuideMaster tal como yo lo hago.
Creo que puede ser mas claro que el tutorial que he traducido, pues sigue los pasos necesarios para usar el programa.
Además me centro en un caso muy habitual

GPUSB
Webcam sin modificar o modificada
Control de exposición por cable serie, o manual.

Ya tengo una pequeña parte que puede verse aquí, y que ire actualizando según siga escribiendo.
http://www.telefonica.net/web2/mli/Util ... sterV1.pdf
Admito comentarios al respecto.
Saludos.

Editado:
A las 19:45 he actualizado el archivo con unas cuantas cosas más....
Ya queda menos.
Saludos.
Nuevo editado:
Actualizado a las 23:55
Ya falta poquito....
Saludos.
Editado 5/5/2007 11:55
La guia esta terminada, aunque pudiera ser sometida a correcciones.
Se cambia el nombre del fichero, eliminando el anterior.
Saludos.
SW-ED80, MiniBorg 50-250mm para guiado, ETX70, EQ3 motorizada y con puerto de guiado artesanal, ToucamII (SC1), Canon EOS300D (de serie) y EOS 400D (sin filtro IR), Canon EFS18-55mm , EF 50mm f:1,4 y EF 20mm f:2,8; Sigma 70-300 mm APO; Filtro IDAS LPS y Losmandy G11 con Gemini.


Post Reply